Ni una gota de sangre y cabezas de burro el universo de las comedias de Shakespeare vuelve con traducción chilena

Sumario

Editorial Universitaria rescata las históricas versiones de Juan Cariola Larraín de tres piezas fundamentales: El mercader de Venecia, Como gustéis y Sueño de una noche de verano. Académicos analizan la vigencia de estas obras donde el humor convive con conflictos éticos, de género y de identidad que resuenan en el Chile actual.

Tópicos

• El "Bardo de Avon" también se anotó con obras en el registro de la comedia, quizás las principales de estas fueron Como gustéis (1623), El mercader de Venecia …
• Estas comedias -así como el resto de su obra- fueron traducidas al castellano por un chileno, Juan Cariola Larraín.
• Su labor quedó plasmada en seis volúmenes que la Editorial Universitaria publicó en las décadas de los 70 y 80.